Essere è fare Socrate
Fare è essere Sartre
Fa re fa re fa Sinatra
Merda!
Maledizione!
Merda! Maledizione!
Se me ne presti 20.000 ti restituisco i documenti.
E quando hai intenzione di restituirmeli?
Io me ne frego dei tuoi soldi e delle tue fot...
Ah, già! Ho anche delle foto...
Ce n'è una di te da piccola.
Nove anni, 27 chili.
Eri già bellissima.
Se me la regali, sono disposto a scendere a 10.000.
D 'accordo.
Come? Potresti ripetere?
Dove e quando?
Alla metropolitana, stasera alle 22. Ti va?
Non ti trovo male.
Hai portato i documenti?
L'hai trovato facilmente?
Nessun problema. Hai portato i documenti?
- Grazie, io questa foto l'adoro. - I documenti.
- Sei molto dura. - Ah, sì? Perché?
Non lo so ma io sono contento di rivederti in un posto tranquillo.
Casa tua era troppo affollata, non si poteva parlare.
- Ora siamo qui e tu rovini tutto. - Sei tu che hai rovinato tutto!
Non avresti dovuto far saltare la cassaforte.
Non mi piacciono le casseforti, tutto lì.
Non apprezzo le tue battute scherzose.
E questo è uno scherzo? Avevamo detto 10.000.
Abbiamo dedotto le spese.
Ah, capito.
Grazie per essere venuta.
Sii ragionevole.
Mi hai distrutto la casa e schiantato la macchina. Non basta per un giorno?
Perché mi hai invitato alla tua festa?
Perché ti trovavo...
Ma non più?
Fred, tu mi piaci ma sei assolutamente insopportabile.
Sei bellissima con tutti i tuoi gioielli.
Grazie.
Sei sempre così spettinato?
Ti sei guardata allo specchio? Ti rivedrò?
Non credo.
lo invece sì.
Fermati.
Fred!
Sto bene! Andate a controllare laggiù. Presto!
Come sta, signor Roland?
Passami il registro.
Di nuovo quel Roller.
Sempre lui. Ho calcolato che commette 11 crimini a settimana.
- Ti metti a far statistiche, adesso? - Beh, sì.
Ti paghiamo per star lì a far niente, vero?
Suvvia, signor Roland...
Basta. Vai a prendermi un caffè, invece di star qui a discutere.
Beh, io vado.
- Chi mette di servizio stasera? - Batman e Robin.
I migliori.
Ti pareva.
Sera, commissario.
Salve.
Pronto.
Sono Fred.
Ti ho svegliato?
Tu cosa ne pensi?
Ti chiedo scusa, avevo voglia di parlare.
Non posso crederci. Che cosa vuoi esattamente da me?
Vedere fino a dove posso arrivare? Vuoi vedermi crollare?
Ma cosa dici? Avevo solo voglia di parlare.
Alle due di notte?
- Sì. - D'accordo. Parla pure.
Come ti chiami?
Helena.
Helena...
...io ti amo.
- Era lui? - Sì.
- Niente di nuovo? - Dice che mi ama.
Come?
ASPIRATORE
C'è qualcuno?
Chi è?
Fred.
- Che cosa ci fai qui? - Una vacanza.
- Non potresti rallentare un po'? - No, non possiamo restare qui.
Perché no?
Non mi piace questo quartiere.
Ehi, aspetta! lo non ce la faccio più.
Come sei arrivato quaggiù?
Così, per caso.
Beh, ti saluto.
Non sapresti come posso liberarmi di queste?
Sei vestito per l'occasione tu!
Come va, Grande Bill?
Ciao.
Questo è un mio amico.
Ha un piccolo problema. Fagli vedere.
Ha perso il tipo che era all'altro capo.
È quassù che dovresti farti i muscoli!
Ti avevo detto che era a posto.
Gran bel posto, questo.
Dai, fagli vedere quello che sai fare.
Vieni qui.
Fantastico, Grande...
Grande Bill. Fantastico.
- Non vorrei disturbare ma io ho fame. - Ah sì? Vuoi la pensione completa?
- Che cosa ci fai tu quaggiù? - Buona domanda.
- Posso fidarmi? - No, ma raccontami lo stesso.
- Sto facendo un servizio sul metrò. - Con le manette ai polsi.
Sì. Non le avevo notate.
Chi è la ragazza della foto?
- Mia moglie. - Sei sposato?
No. Fidanzato.
Perché hai quelle bottiglie?
Ho promesso di passare da un amico, è il suo compleanno. Vuoi venire?
Adoro i compleanni.
- Pensavo che non saresti più venuto! - Ho portato un amico.
Tanti auguri.
Ciao, Grande Bill?
- Lo conosci? - Vaffanculo.
- Suoni benissimo. - Grazie.
- Allora, chi è il tuo amico? - È un reporter.
Un cosa?
Conosco un cantante. Uno vero.
Stiamo formando un gruppo. Ecco una cosa che ha scritto.
- Quando ha richiamato? - Verso le 4 di mattina.
- E non vi ha parlato di soldi? - No.
Ha detto che avrebbe restituito i documenti...
...ma che prima voleva vederti. Da sola.
E allora tu cosa diavolo ci fai qui?
Come si può vivere in un porcile come questo, eh?
Non entra mai il sole.
Voglio dire, è proprio uno schifo.
Ma un po' di luce fa miracoli anche qui, no?
Per sgrassare le tubature.
Guarda che razza di vestiti!
Vedi se riesci a trovare qualcosa qui dentro.
Non puoi andartene in giro così.
Sembri un turista.
- Signorina? - Signora. Buongiorno.
Vorrei parlare con il commissario Gesberg.
- A che proposito? - Faccende personali.
Al momento non è qui ma tornerà presto.
- Vuole attenderlo nel suo ufficio? - Sì. Grazie.
- Sei già in piedi? - Sì.
- Quella giacca ti sta da Dio. - Tu credi?
Sì, davvero.
Ascolta, vorrei parlarti di un colpo che forse potrebbe interessarti.
- Beviamoci un caffè, prima. - D'accordo.
Caffè?
Guardate chi s'è svegliato!
Ogni venerdì sera alle 7 esatte due addetti alla sicurezza...
...lasciano l'ufficio cassa e prendono la metro fino alla fermata successiva.
Una volta lì, non c'è niente che possiamo fare.
Ma sul marciapiede devono aspettare il treno per uno o due minuti.
È lì che possiamo colpirli.
Tu gli punti la pistola contro...
...afferri la grana e scappi per la galleria.
Il resto è semplice. Basta che segui me. Io conosco la metro a memoria.
Allora, cosa ne pensi? Con un piano così non possiamo fallire.
Vuoi darci un taglio?
Hai una pistola?
Fammela vedere.
Qui?
Tre proiettili.
Sta' attento, eh?
Adesso sai come ci si sente a dire: "Non muoverti o ti sparo".
Non muoverti.
- Resta immobile. - Basta così.
Hai paura? Anch'io. Ho paura che possa partire un colpo.
Le mie mani sono sudate. Peccato, se mi scivolasse un dito.
Smetti di fare il cretino!
E smettila con quel maledetto ta-ta-ta!
Quello è proprio un testa di cavolo!
Che succede?
Le ho scippato la borsetta poco fa.
Perché hai scelto lei?
lo non scelgo, afferro quel che c'è.
Signorina?
E così è commissario, eh? Mi ero dimenticato che ha fatto carriera.
Allora, come sta il mio amico Lorenzini?
È un amico di mio marito. Io non lo conosco.
Non si perde niente. Allora, cosa la porta qui?
- Commissario? - Cosa c'è?
- Devo controllare dei fascicoli. - Lo faccia, allora.
Avanti, mi racconti tutto.
Da questa parte.
Lei aspetti qui. Vado a cercare l'agente di turno.
- Mi scusi, commissario. - Cosa c'è ancora?
Signor Batman, c'è stato un altro scippo.
- Roller? - Chi altri?
Vacci a prendere del caffè, tanto ti è di strada.
Caffè, signora?
Sì, ma che sia quello vero. L'ultima volta sapeva di...
Zuppa! È quello che tento di dirgli da mesi!
Vai, vai, vai.
- Buongiorno. - Buongiorno.
E va bene.
Deve compilare questo modulo.
Qui il nome, qui il cognome... Lo sa, no?
Qui descriva il contenuto della borsa, a grandi linee.
E qui descriva com'è successo.
Poi firmi sulla riga in fondo.
Compili entrambi i fogli perché ho finito la carta carbone.
Che possibilità ci sono che recuperiate la mia borsetta?
La sua borsetta non lo so, ma le giuro che questo tipo prima o poi lo becco.
Torno subito.
Ha una bella testa.
Questa foto è stata scattata alla festa.
Non ne sono sicura ma forse è ancora vestito così.
Bene. Gli manderò dietro i miei uomini.
Un uomo in smoking nella metropolitana non dovrebbe passare inosservato.
Questo posto è enorme. A volte ci perdiamo persino noi.
Mi lascia nome e numero di telefono?
Si è dimenticata di firmare.
Mi scusi.
D'accordo. Se scopriamo qualcosa la chiamiamo.
Grazie. Arrivederci.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Se le capita di imbattersi in questo tipo, me lo porti.
Capo, sono Batman.
Capo, sono Batman!
Non ho trovato il biondo ma ho Roller a 15 metri. Cosa vuole che faccia?
- Segua il pattinatore. - Vai! Grazie, capo.
- Robin, mi senti? - Forte e chiaro.
Manda uomini a Vincennes, vicino all'uscita. Sto inseguendo Roller.
Posso mandare Antoine e Gérard. Va bene?
No, ne voglio più di due.
- Accidenti, ho perso l'antenna. - Va bene così.
Fermi.
È mio, è mio, è mio!
Allargatevi.
Per di là! Forza, muovetevi!
Merda!
È saltato sopra...
Merda!
Cazzo!
Non basta che gliene sia sfuggito uno. Doveva farsi scappare anche l'altro.
È patetico, Batman. Patetico!
Un mazzolino di fiori?
Datemi cinque minuti.
Come andiamo?
Ci beviamo qualcosa?
- Ho da fare. - Non rifiutare. Questo mi ferisce.
Lasciaci soli cinque minuti, va bene?
Non c'è mai un apri bottiglie, qui.
Sei ben equipaggiato, vedo.
Che bella giacca. Di cosa è fatta?
Di volpe.
Bella, questa.
È proprio della tua taglia. Ti sta come un guanto, eh?
Che taglia credi che porti questo tizio?
La quarantadue.
- Quando hai comprato quella giacca? - Stamattina.
- Il tuo sarto è ancora in giro? - Forse. È importante?
Credi che io lasci il mio ufficio solo per sgranchirmi le gambe?
- Che cos'ha fatto? - Piccole cose. Vuoi dettagli?
No, m'informavo così. Giusto per fare conversazione.
Bene.
- Sai dove posso trovare Roller? - Non lo vedo da una settimana.
- E non sai dove sia il tuo sarto? - L'ho visto una volta. Non siamo amici.
La cosa sta diventando irritante. Molto irritante.
E quando io sono irritato m'innervosisco molto.
La più piccola cosa mi fa scattare e poi...
...posso diventare persino sgradevole.
Abusare della mia forza, del mio potere.
È terribile, questa violenza che si nasconde dentro tutti noi.
Questa violenza cieca, devastante.
L'unico modo in cui riesco a calmarmi...
...è sfogando il mio nervosismo su qualcun altro, a caso.
La prima persona che mi capita tra i piedi.
La vita è dura, molto dura.
Giuro che quel tipo non lo conosco.
Mi ha venduto il suo completo, tutto lì. Roller lo ha preso sotto la sua ala.
- E dov'è il pattinatore? - Non lo so.
Sul serio.
Ma cercherò di scoprirlo, va bene?
- Le prometto che farò del mio meglio. - D'accordo.
E io prometto che farò del mio meglio per controllare il nervosismo.
Vuoi bere qualcos'altro?
Va bene, avete bevuto abbastanza. È ora di pagare, io devo chiudere.
- Mi scusi. - Merda!
Non può stare più attenta?
Sono davvero desolata.
Le sanguina il naso.
Che cosa diavolo ci fa lei qui?
Mi sono persa.
Stai già dormendo?
Ti presento... Come si chiama?
Helena.
Fred.
Io sono Jean-Louis.
- Vuole bere qualcosa? Del whisky? - Sì, grazie.
Che cosa fa lei nella vita, signor Fred?
Sto mettendo insieme un gruppo musicale.
Interessante.
Grazie.
Lei è il cantante solista, immagino.
Io non posso cantare.
Ho avuto un incidente da piccolo.
Un incidente d'auto.
Mio padre era alla guida.
Aveva scommesso che poteva passare sotto un camion con la sua cabrio.
Vinse la scommessa.
Io passai cinque ore sotto i ferri...
...cinque mesi all'ospedale...
...e cinque anni senza poter dire una parola.
L'incidente avvenne il giorno del mio quinto compleanno.
Strano, no?
La legge dei numeri.
Cinque dappertutto.
È da quel giorno che adoro i compleanni.
Io me ne vado. La storia della tua vita mi sta deprimendo a morte!
Non va mai al cinema?
- Certo. - Allora mani in alto!
Sono contento di vederti.
Anch'io. Dove sono i documenti?
- Nella tasca dello smoking. - E dov'è lo smoking?
Ce l'ha un amico. Ha un negozio di musica qui.
Se le metta. E infili il braccio nella cassetta.
Ma voi siete fissati con le manette o cosa?
- Ti libero appena recuperi le carte. - Mi ridai del tu, adesso? Siamo amici?
Hai creduto alla mia storia dell'incidente?
No.
È il padrone, lei?
- Sì. - Vengo da parte di Fred.
Fred?
- Il tipo che le ha lasciato lo smoking. - Il biondo?
- Sì. - Ma non mi ha lasciato niente.
Grazie, Grande Bill.
- Devi smetterla di fare cretinate. - Sì, lo so.
Non capisco.
Lo trova divertente?
Andiamo a berci un caffè.
Conterò fino a tre.
Uno.
Che miseria!
Metta via quel gingillo. Quaggiù non le serve.
Nessuno spara a un fiorista.
È in uno stato pietoso.
Si guardi.
Ha delle macchie di grasso sul risvolto.
Si metta questa. La sua gliela faccio lavare a secco.
No, grazie.
Conosce Fred? Il tipo biondo che era qui?
Fred? È un mio vecchio amico. Ci conosciamo da anni.
È sempre così?
Che cosa sa esattamente di lui?
Quasi nulla.
È incredibile.
Niente sentimenti, niente amicizie...
...un pizzico di passione.
Siete fatti l'uno per l'altra.
Ne vuole un mazzolino?
Maledizione! Che cosa diavolo sta combinando?
Abbiamo chiuso, qui. Andatevene. Forza, sloggiate.
- Che cosa ci fai tu qui? - Faccio compagnia a questa ragazza.
- Stronzate! Hai bevuto il mio whisky. - Il tuo schifoso liquore? No di certo.
Avete finito di litigare voi due?
Metta una di queste nella vasca insieme ai fiori di sera.
E i fiori li metta a testa in giù.
Ecco a lei.
Vuoi sparire? Forza, smamma!
Non è affascinante?
Le lascio qui la borsa, in caso le servisse qualcosa.
Signorina, signori.
Mi finisce sempre il whisky, così, quando invito qualcuno, non ce n'è mai.
Se succede un'altra volta, trasloco.
Non c'è un posto dove si possa mangiare qualcosa? Muoio di fame.
Che cosa stai aspettando?
Troviamoci al bar vicino all'entrata della stazione alle 8.
Facciamo le 9. A domani.
Ti darei una mia foto da fissare ma ne hai già una.
A che cosa stai pensando?
A niente.
I tuoi occhi hanno cambiato colore.
E la cosa non ti piace?
No.
A te ha cambiato colore tutta la faccia.
È come se splendesse.
Direi quasi che quei documenti non ti interessano più.
Per caso sono io che t'interesso?
Sì.
- È me che vuoi? - Sì.
Beh, non mi avrai.
Balliamo?
- Perché ti amo? - Perché sono una donna formidabile.
Perché tu non mi ami?
Perché non ne ho il coraggio.
Sei pigra?
Terribilmente.
- Chi cucina, a casa tua? - La cuoca.
- E chi fa le pulizie? - La donna delle pulizie.
E chi fa l'amore?
Permetti?
Salve, ragazzi!
Dannazione! Non ci voleva proprio!
Chi è quella?
Cenerentola.
Beh, la tua Cenerentola ha una pistola grossa così in borsetta.
È la sua bacchetta magica.
Buongiorno.
Mi fa un caffè, per favore?
Subito.
Tuo marito ti aspetta laggiù.
Dovevi portarlo, non è vero? Non hai saputo resistere, eh?
Hai dormito bene?
Da dove posso cominciare?
Dall'inizio.
Ho incontrato un ragazzo.
- Gradisce un croissant? - No, grazie.
- Un pezzo di torta? - No, grazie.
Abbiamo dei buonissimi dolci e nessun compratore.
L'ho incontrato vicino a casa.
Facevo commissioni per la mia festa di compleanno. Mi ha aiutato coi pacchi.
L'ho trovato simpatico...
...così l'ho invitato alla mia festa quella sera.
E ha fatto saltare la cassaforte?
Beh, sì.
- Mi ha restituito tutto quella notte. - Tranne il dossier.
L'ha perso.
L'ho trovato stamattina nella buca delle lettere.
Prepari 50 milioni di franchi...
...Se vuole le sue carte.
Seguiranno ulteriori istruzioni. Fred.
Sei contento, adesso?
So che sono la piccola orfanella salvata dal suo buon samaritano.
Mi stai soffocando, buon samaritano.
Mi stai schiacciando.
Mi manca l'aria!
Non ti ho nemmeno tradito, ieri sera. Non avevo nemmeno voglia di tradirti.
Ho passato la notte a guardare fuochi d'artificio.
È stato bellissimo.
Sono stufa della tua vita...
...stufa dei tuoi giochi e dei tuoi sorrisi...
...persino stufa dei tuoi soldi.
Allora perché non divorzi? Quanto le devo?
Jean!
Occupati di quel ragazzo, e in fretta.
Stasera ceniamo fuori. Fatti trovare pronta per le 8.
Potresti sorridere, sai?
Quando sorrido mi viene da vomitare. Cosa preferisci?
- Che acconciatura è? - Irochese.
- Che? - Irochese.
- Augh! - Come sta?
Sono molto lieta di vederla. Santo cielo!
Raymond, da questa parte.
Raymond!
Questioni di lavoro!
La trovo bene. È stata sulla costa?
Sì, proprio così!
Ha fatto bene, qui a Parigi ha piovuto.
- Le prendo il cappotto? - No.
- Ha freddo? - No, ma non mi fermerò a lungo.
Mi ha detto: "Non compri da quello, è un furfante".
Io lo odio, questo. Scusa.
Brigitte!
Così mi sono detta: "Questo sì che è un ottimo suggerimento".
Che classe fai?
L'ultimo anno. Voglio dire, l'ultimo anno per la terza volta.
Grazie. Io questa roba la odio proprio.
Era imbarazzante, così sono tornata...
Basta! Racconti la sua storia alla sua vicina...
...perché a me non frega un cazzo di queste stronzate.
Tesoro, che cosa succede?
Signora Kerman, c'è qualche problema?
No. Dicevo solo a sua moglie che a me non frega un cazzo delle sue storie.
Helena, chiedi subito scusa.
Scusa?
Per cosa?
Per essermi sorbita sua moglie per tre ore?
Scambiamoci di posto. Vedrai che conversazione divertente!
Lascia immediatamente questa tavola.
Signor prefetto, la sua cena fa pena, la sua casa fa pena.
E vi mando tutti a cagare.
Bene!
Buonasera.
Sta aspettando il commissario, immagino.
Non so se tornerà, stasera.
Può raccontare tutto a me, sono il suo braccio destro.
Conosce Quimper?
Sì, certo.
E Saint-Raphael?
Ne ho sentito parlare. È sulla Costa Azzurra.
Credo di aver perso il mio passaporto nel tragitto.
Davvero? Ha perso il suo passaporto tra Quimper e Saint-Raphael?
Esattamente.
So che non è proprio il suo distretto ma...
- ...il commissario la stima moltissimo. - Sì, ma... Davvero?
Non sarà facile, per niente facile. Che tipo di macchina guidava?
- Un mazzo di fiori? - Ho l'aria di uno che vuole fiori?
No, ma ha l'aria di uno che aspetta qualcuno.
E secondo me aspetterà molto a lungo.
Quanto costa un mazzolino?
Venti franchi, più un piccolo brandy.
Molto divertente.
René, un brandy doppio.
- Buonasera. - Buonasera, commissario.
Questa signorina ha perso il passaporto tra Quimper e Saint-Raphael.
Era nella sua auto e...
- Due caffè. - Due caffè? D'accordo.
- Avete novità? - Sì.
Cinquanta milioni. Se fossi in lei, pagherei subito.
Il suo prezzo sale ogni giorno.
Ci sono degli uomini che lo cercano.
Vogliono ucciderlo. Sì, insomma, come in un western.
E visto che lei è lo sceriffo...
- ...sarebbe meglio che lo trovasse lei. - Meglio per chi?
Per tutti.
Perché se lei non interviene...
...la sua piccola stazione balneare diventerà Waterloo.
Quanti uomini gli danno la caccia?
Una decina.
Con un po' di fortuna, non lo troveranno fino a domani.
La metropolitana chiude tra 20 minuti.
Speriamo.
Chiuso
Tutti in piedi!
Va bene. Andiamo, sparpagliatevi.
Va bene, restate uniti.
Signori, vi presento Paul, il nostro cantante.
Lui è Jean-Claude, alla chitarra.
Emile alle percussioni.
Il batterista, che non vuole si sappia il suo nome. ll signor Sassofono.
E questo è il piccolo Enrico, compositore e bassista.
Siediti.
Capo, ho trovato il suo nascondiglio. Guardi cos'ho trovato!
Maledizione! Non c'è mai. Merda!
Che diavolo sta facendo?
Polizia. Manette. Prigione.
I suoi documenti, prego.
I suoi documenti.
Là!
Merda! Cazzo!
Blocca tutto il secondo piano!
Pronto, parla Robin.
Avete visto qualcuno?
Basta, basta, basta. Ne rimane solo uno.
Controllo d'identità.
Va bene, fate il vostro dovere.
- Abbiamo avvisato la pattuglia... - Sei uno stronzo!
Beh, l'inseguimento è finito.
Dico sul serio. A volte sei proprio uno stronzo!
- È qui? - Chi?
Il papa!
Che ne so io? lo ho visto solo il commissario.
Che razza d'idiota.
È lei che mi ha regalato questo bel paio di pattini?
Molto gentile, così adesso ne ho due.
Tra poco diventerò un maniaco dei pattini.
Hai letto queste lettere?
Rispondi al commissario! Rispondi, quando ti parla!
Signor Batman, sarebbe così cortese...
...da andare al bar a prendermi un piccolo caffè...
...con un tocco di latte e due zollette di zucchero?
Quel tipo è uno stronzo!
Il mio naso è delicato.
Avresti dovuto dirglielo prima.
È contento, adesso?
Avanti. Si faccia una bella risata.
Sono otto mesi che tu ridi a spese nostre.
Ti dà la caccia da otto mesi. Mettiti al suo posto.
Dove hai rubato queste lettere?
Le ho trovate in un corridoio.
In un corridoio?
"Prepari 50 milioni di franchi se rivuole le sue carte.
Seguiranno ulteriori istruzioni." Firmato, Fred.
- Io non mi chiamo Fred. - Nemmeno io.
Pronto, sono il commissario Gesberg. Vorrei parlare con la signora Kerman.
Come va?
- Non avevamo detto 10.000? - Il resto quando l'avrò.
Non mi piace per niente.
A me è il tuo muso che non piace.
Ehi, vacci piano.
Piano! Non scaldiamoci per 5000 franchi.
Lo vedi quel telefono laggiù?
Sono le 6. Rispondi, quando suonerà alle 7:15.
Scoprirai dove si trova il tuo turista. Dolcezza.
Bastardo.
Devo fare una telefonata. Prestami gli occhiali.
- Di nuovo? - Sì, di nuovo.
Cinquanta cinquanta?
D'accordo.
Se vuoi il mio parere, uno di noi dovrebbe togliersi gli occhiali.
Non muoverti!
Forza, dammi la cassetta.
Hai figli, vero?
Passami quella cassetta.
Tua moglie ti aspetta?
Chiudi le porte!
Okay, vattene! Indietro!
Ti sei appena fatto fregare 5000 franchi!
Ci si vede, amico.
Dove diavolo è finito? Faremo tardi.
Dov'è il concerto? Forse dovremmo andarci noi.
Non so dove sia.
Non preoccupatevi. Starà sistemando qualche dettaglio.
Visto? Eccolo lì.
Scusate, ragazzi, ma...
Stavamo per incazzarci.
- Beh, vi ho chiesto scusa. - E adesso dove si va?
Da nessuna parte. Suoniamo proprio qui.
Ci prendi per il culo? Quello tu lo chiami palcoscenico?
Andiamo. Prepariamoci.
Non funziona niente in questo posto!
Grazie, commissario.
Capo? C'è stata una rapina sulla linea tre.
E allora?
Allora niente.
Vuole una giustificazione, per andarci?
- No, ci vado subito. - Ci vada, allora.
D'accordo. Ci vado.
E di Fred cosa mi dice?
Francamente, Fred sta cominciando a rompermi le palle. Lo trovi lei.
Lo porti fuori e gli faccia prendere un po' d'aria. Gli farebbe bene.
Mi hanno confermato la rapina. Sono sul marciapiede adesso.
Non c'è traccia di loro. Forse posso trovare qualche testimone.
E prenda un po' d'iniziativa! Mandi giù una squadra in galleria.
- Potrebbero trovare qualcosa. - D 'accordo.
- Grazie per tutto. - Ferma lì.
Voglio nome, cognome, indirizzo...
...la descrizione di quel che ha perso, ritrovato...
...e una bella firma.
Dove sono gli altri? Il bassista? Paul?
Dietro le quinte.
- Cosa c'è, non vi hanno avvisato? - Di cosa?
Che il concerto è stato annullato.
L'ho detto ai tecnici. Non ve l'hanno detto?
Dov'è il signor Lemoine? Questa è la seconda volta.
Suoniamo volentieri gratis ma non potete trattarci così.
Ha ragione. Ha assolutamente ragione. È quel che ho detto al signor Lemoine.
Tenga. Per il vostro disturbo.
Con le nostre scuse.
- Dov'è il signor Lemoine? - Sei stupido o cosa?
Grazie, signore.
Oggi ascolti e basta. Domani suoni, va bene?
- Va bene così? - Non abbia tanta fretta.
- Posso farle un assegno? - Nessun problema.
Mettilo al massimo.
Posso farti una domanda?
Mi ami almeno un po'?
Ti chiamo più tardi.
Un ringraziamento speciale Etienne CHICOT